【魯冰花】圖為橫山鄉台三線路旁的景致
「...
天上的星星不說話
地上的娃娃想媽媽
天上的眼睛眨呀眨
媽媽的心呀魯冰花
...」
這首當時膾炙人口的魯冰花電影主題曲
說是電影跟原著最大的差異點也不為過
電影裡把母親這個角色設計成早早過勞死
但是原著中其實活得好好的
除了母親這條線
還有個早夭的小弟與隨之而逝的奶奶
也都通通刪除
而老師們的三/四角戀
教員間的勾心鬥角
古石松的鄉愿
則是點到為止
以免讓觀眾分心抓不到重點
筆者覺得吳念真改編的好
以電影有限的時間
不宜太多支線
刪除了母親的角色
除了讓古家命定悲劇更凸顯
也讓古茶妹姐兼母職的形象更鮮明
況且把時間多放一點在古阿明這個象徵魯冰花的早逝天才上
也比較切題
第一次看覺得古阿明的殞逝很感人
這次翻DVD出來溫習
少了灑狗血的感動
但是對劇中古阿明的畫的描寫有更深的感觸
尤其是茶蟲那幅圖
對窮苦的農家小孩來說
茶蟲不單只是吃掉茶葉的害蟲而已
吃掉的更是一家人的生活命脈
甚至吃掉讀書識字繪畫的機會
延伸而來的
就是從社會底層翻身
發揮夢想的機會被吃掉
無怪乎小朋友的畫作中
茶蟲被畫的異常巨大
編劇在電影中加了一段原作中無的演講比賽選拔
身為六年級前段班
對這種手勢語氣極誇張之能事的演講方式
頗能會心一笑
藉由演講比賽選拔
這種從講稿、台風、腔調都由老師們事先設定好表演當引子
步入本片的主題--主角窮家小孩古阿明跟鄉長兒子林志鴻畫作的評比
除了階級與勢力的差距造成的不公平待遇
現實世界明明沒有如此的黑白分明
甚至勾心鬥角、爾虞我詐
而且多的是言詞上、表面上兩方都不得罪
但背後裡捅刀的人物
卻虛偽的要求小朋友的畫作要明明白白、正正確確
演講也好、繪畫也好
都是用成人想當然爾的模式
硬套在小朋友身上
也難怪如此教育體制下
翻模出來的小朋友一個個都沒有了個性靈魂
只是讀書考試的機器
而對於不擅長於升學的小朋友
就被污名化
或被體制拋棄而自暴自棄
或被歸到放牛班自生自滅
扣除掉對階級與成人間陰暗面的批判
以及對這個教育制度的吶喊
劇中還有一些有趣的對比
例如古茶妹對於因為一個已經過世的弟弟
讓同學門站著曬太陽感到抱歉
對照林松勇飾演的鄉長當選後
讓小朋友淋著雨來列隊歡迎
對政治人物的諷刺真是辛辣啊
不過台灣的政客好像從來也沒有體會到這是多麼顧人怨的行為
出門交管
列隊迎接
上台廢話
無日無之
在笑聲淚眼中再度看完這部片子
魯冰花謝了
留下的軀體成了花肥
滋潤了這片土地
古阿明去世了
換來的是鄉長空洞的要哉培鄉中天才兒童的選舉語言
片子演完了
二十年前的故事
迄今依然與社會符合若節
這算不算台灣社會的悲哀
【其他瑣事】
片中有幾個畫面
例如這個只有生病時
才有水蜜桃罐頭可以吃的畫面
讓筆者想起【蘋果的滋味】這部電影
這個對老師依依不捨的畫面
讓筆者想起小時候實習教師要離開時
以及電影【老師 斯卡也達】
飾演古茶妹的李淑楨
小小年紀演出自然
更讓筆者驚艷的是眼睛滿滿都是戲
那時而堅忍剛毅
時而天真無邪
時而委屈含淚
時而傷心疑惑
時而歡喜開心
華人小演員中
無出其右者
不過長大之後發展就平平了
殊為可惜
魯冰花相關產品：原著、電影DVD、主題曲原唱曾淑勤的精選CD
舊版的DVD與號稱數位修復的新版DVD
現在買原著兩百二十元有找還送一片新版的DVD
原作鍾肇政乃是客家人
魯冰花一書描寫的也是客家原鄉的故事
客家電視台還根據本書拍了一齣客語發音的魯冰花連續劇
電影裡主角一家與主要角色被改成講台語的本省人
不過拍攝地點除了位於士林的溪山國小
其他的地方如新竹關西、苗栗的明德水庫
大多是客家鄉
溫習完電影
趁著梅姬颱風走後留下的晴朗周末假日
跑一趟客家風情之旅（將另外為文記述）
以下是跟電影有關的場景探訪
電影主角古茶妹、古阿明就讀的中山國小（那個中字怪怪的對吧）
真實的場景是士林的溪山國小
石牆的教室
小朋友戲耍的走廊
小朋友挨校長罵的階梯
根據網路上的消息
有人說鄉長家是關西高平堂范家古厝
現場觀察的結果
一點都不像
應該跟有人說魯冰花是在宜蘭天送碑拍攝一樣
是一場誤會
PS:承ERWIN CHENG指正這是餘慶堂
後來的出遊【☆ 竹苗湖光山色遊(味衛佳柿餅、巴巴坑道、劉一手)】
有找到高平堂
片中古家姊弟上學都得經過的湖
是明德水庫應該無誤
可惜主要的拍攝點黃家伙房
路口寫著私人產業 非請勿入
咱們不是白目
在沒有主人家的允許
就不進去拍攝了
不過根據縣政府立的告示牌
是這裡沒錯
1989年上映至今一晃也超過20個年頭了
告示牌上的「魯冰花故事園區計畫」
還是連個影都不見
可惜
- 留言者:
- Email:
- 網址:
- 日期: 2013-09-10 14:46:45
DATE: 05/21/2011 12:44:29 PM
IP: 0.0.0.0
EMAIL:
URL:
新作一篇：http://blog.xuite.net/amu390/CYWBCC/45345080
算是周邊瑣碎問題的小考證。
版主回覆：(11/02/2010 03:10:12 PM)
To ERWIN CHENG
ERWIN兄的這篇大作精彩萬分
讀者記得點過去看
沒有留言:
張貼留言
注意：只有此網誌的成員可以留言。